[Español abajo]
NISGUA has always been an important organization for the transnational solidarity movement. It has had a crucial intergenerational impact on both the Guatemalan solidarity movement and the Guatemalan diaspora because of its radical vision of liberatory work across borders.
Thank you for your generous donation NISGUA will continue supporting a greater vision for a world where there is justice for survivors of war, for people whose territory is ravished, and for everyone who wants a future for this planet.
It is not without our base – without you! – that we are able to accomplish this work of solidarity. Thank you for your support!
NISGUA ha sido una organización importante para el movimiento de solidaridad transnacional. Ha tenido un impacto intergeneracional crucial tanto en el movimiento de solidaridad guatemalteco como en la diáspora guatemalteca debido a su visión radical del trabajo liberador a través de las fronteras.
Gracias por su generosa donación NISGUA continuará apoyando una visión más grande para un mundo donde haya justicia para los sobrevivientes de la guerra, para las personas cuyo territorio es devastado, y para todos los que quieren un futuro para este planeta.
No es sin nuestra base -¡sin ti! - que somos capaces de llevar a cabo este trabajo de solidaridad. Gracias por tu apoyo.